Finally

Rákerült a csőkapocs a karkötőre.
Így fest az őt megillető helyen.

The cuff has its buckle now and took its rightful place.

Készen van... - Ready to wear

Elkészült a bronz gyöngyhímzett medálom felfüggesztése, amolyan Ildikósan egyszerűen.
Barna bőrszálra került, egy kis gyöngyös hurokkal.

My first bead embroidered pendant is ready to wear, finished in a very simple way, in Ildiko's style. :-)
I used a brown leather strand, and the pendant is attached by a loop of beads.

Improvizáció - Improvisational bead embroidery

Nemsokára készen vagyok második gyöngyhímzéssel készített alkotásommal.
Mielőtt belevágtam, kezembe került Robin Atkins kis "könyve", melyet nagy örömömre az interneten tett közzé. Címe: One Bead at a Time, Exploring Creativity with Bead Embroidery
A könyvet olvasva határoztam el, hogy nem fogom megtervezni a karkötőmet, hanem hagyom, hogy az egyik gyöngy jöjjön a másik után.
Még nem vagyok készen, de a fázisfotókat most közzéteszem. Remélem, Nektek is tetszik majd a végeredmény!

I'm almost ready with my second bead embroidery project.
Just before I started, I happened to find Robin Atkins's "book", a pdf file on the internet, titled One Bead at a Time, Exploring Creativity with Bead Embroidery.
While reading this book I decided not to plan my next work, just let the beads come to my way one after the other.
I haven't finished it yet, but now I show you the photos during beading. I hope you'll like the outcome.

Így kezdődött...

This is how it started...

 A központi motívum egy achát, amit odaragasztottam, majd befoglaltam.

The main theme is an agate, I put glue on it, then surrounded it with beads.

 És akkor elkezdődött...

Then the project started...

Jöttek a kásák, csiszik, bogyók, fánkok, dropok...

Sead beads, facets, drops, and different kind of beads were coming...

(I don't know all the English names of the beads yet :-) I'll make up.)

Gyöngyöt hímeztem / Bead embroidery at last

Jaj, de jó volt ezt is kipróbálni! Ibolya! Igazad volt! Imádom!
Elsőre egy medált készítettem, alapvetően bronz és arany színek felhasználásával.
Fő motívum egy arany rivoli, körülötte csiszik és kásák. Nagyon jó leírásokat és tutorial-okat találtam a témában, ami óriási segítség volt számomra az első gyöngyhímzett ékszerem elkészítése során. Köszönöm "horimarikának" a részletes leírást, amit itt találtam: http://horimarikabeads.blogspot.hu/2011/09/gyongyhimzes-osszevarras.html
A felfüggesztés még várat magára, később jövök a kész ékszer-fotókkal! :-)

What a great adventure was to try bead embroidery!!! Ibolya! You were right! I love it!!!
My first project was a pendant, using bronze and gold colours.
The main theme is an auburn rivoli, surrounded by facets and sead beads. I found great instructions and tutorials on the web, which turned out to be very good help during making my very first bead embroidery.
Thanks a lot for "horimarika" for the detailed descreption!
The way of hanging the pendant is not known yet, but I'm coming with the final photos of it soon! :-)

Süss fel nap ... / A little sunshine

Drága barátnőmnek, Valikának ígértem már régen egy napocskát. Karneol ásványt foglaltam be, remélem, beragyogja majd a szürke svájci hétköznapokat :-)
I promised a sun-form pendant for my dear friend, Valika so long ago. I used carneol to be the sunshine through her days in Switzerland. :-)